'~옆에'는 어떻게 영어로 표현할까?

 

영어로 '~옆에'는 'next to'와 'by'로 표현할 수 있다.

 

하지만 사용되는 상황과 맥락에 따라 두 단어는 쓰임의 차이가 있다.

 

Next to

 

'next to'는 두 개체가 직접적으로 바로 옆에 가까이 위치해 있을 때 사용되며, 주로 인접성을 나타낸다.

 

예시를 통해 쓰임을 알아보자.

 

e.g. 1)

 

The bookstore is located next to the café. (서점은 카페 옆에 위치해 있습니다.)

 

 

e.g. 2)

 

She placed her phone next to the laptop. (그녀는 자신의 휴대폰를 노트북 옆에 두었습니다.)

 

 

By

 

by도 '~옆에'라는 의미로 사용되지만, 물리적 거리보다 위치의 근접성을 의미한다. 

 

Next to 처럼 반드시 나란히 이어져 있는 것이 아닌, 가까운 위치에 있다는 영향적 의미를 내포하고 있다.

 

예시를 통해 쓰임을 알아보자.

 

e.g. 1)

 

There is a park by my house." (내 집 옆에 공원이 있습니다.)

 

 

e.g. 2)

 

I usually study by the window." (나는 보통 창가 옆에서 공부합니다.)